{"id":3705,"date":"2026-09-25T07:12:51","date_gmt":"2026-09-25T05:12:51","guid":{"rendered":"https:\/\/studentinsurance.pl\/?p=3705"},"modified":"2026-09-25T07:12:51","modified_gmt":"2026-09-25T05:12:51","slug":"%d1%96%d0%bc%d1%8f-%d1%82%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d1%96%d0%b7%d0%b2%d0%b8%d1%89%d0%b5-%d1%83-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%96%d1%81%d1%96-%d1%82%d0%b0-%d0%bf%d0%b0%d1%81%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82%d1%96-%d1%8f","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/poradnik\/formalnosci-i-dokumenty\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\/","title":{"rendered":"\u0406\u043c'\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0443 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456: \u044f\u043a \u0443\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u0456?"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041a\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0447\u0438 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u0446\u044f \u043d\u0430\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0443\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0437\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0456\u0440\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0430 \u0447\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c. \u041e\u0434\u043d\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430, \u0456\u043d\u0448\u0430 <strong>\u043f\u043e\u0441\u043b\u0456\u0434\u043e\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u043c\u0435\u043d<\/strong> \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0430 <strong>\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430<\/strong> \u0432\u043e\u043d\u0438 \u043d\u0456\u0447\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435 \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443, \u0430\u043b\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0456\u0433 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432. \u041d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e, \u044f\u043a \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 <strong>\u043f\u043e\u043b\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c<\/strong> \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u044c. \u0423 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0435 \u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0430 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0435 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u044e\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u0417\u043c\u0456\u0441\u0442<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"#zgodnosc-zapisu\">\u0427\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#porownanie-pole-po-polu\">\u042f\u043a \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441, \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#transliteracja-i-imiona\">\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0456\u043c\u0435\u043d<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#korekta-danych\">\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#dokumenty-a-klc\">\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u041a\u041b\u041a \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438<\/a><\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"#faq\">\u041d\u0430\u0439\u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0456\u0448\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-medium-font-size wp-block-paragraph\"><strong>\u26a0\ufe0f \u0412\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e:<\/strong> \u0417\u0431\u0456\u0433 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0456 \u0437 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u0446\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0430 \u043d\u0435 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0441\u0445\u0432\u0430\u043b\u0438\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u0446\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0457\u0445\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0432 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (OWU) \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 TUZ Ubezpieczenia. \u0423 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (OWU) KLC <strong>\u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438<\/strong> \u0420\u043e\u0437\u043c\u0456\u0440\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0448\u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043f\u043b\u0430\u0442, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0438\u0445 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0430\u0445 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0443 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f\u0445 \u00abTUZ Ubezpieczenia\u00bb \u0442\u0430 \u00abCompensa\u00bb. \u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"zgodnosc-zapisu\">\u0427\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0430\u0436\u043b\u0438\u0432\u0430 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0434\u0456\u0454 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430\u0445. \u0412\u0456\u043d \u0454 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0432\u0456\u0437\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0443, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0443 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442. \u0423\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0456\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435 \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457, \u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u044f \u043d\u0435 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u0454 \u0434\u043e\u0441\u044c\u0454 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041e\u0431\u0438\u0434\u0432\u0430 \u0441\u0443\u0431\u2019\u0454\u043a\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0443\u043d\u0456\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u043e\u043c \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417\u0433\u0456\u0434\u043d\u043e \u0437 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f Uniqa, \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0410\u0432\u0430\u0440\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u043e\u0457 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 <strong>\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0430<\/strong> \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438. \u0426\u0435 \u043d\u0435 \u043e\u0444\u0456\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f, \u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0440\u0435\u043a\u043e\u043c\u0435\u043d\u0434\u0430\u0446\u0456\u044f. \u0412\u043e\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043e\u043a \u043e\u0441\u043e\u0431\u0443 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0443\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0441\u044f\u043a\u0434\u0435\u043d\u043d\u043e\u044e \u0432\u0438\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e. \u0412\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0432 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456 \u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043d\u0430\u044f\u0432\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0438\u0445 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445, \u043f\u0435\u0440\u0448 \u043d\u0456\u0436 \u0445\u0442\u043e\u0441\u044c \u0437\u043c\u043e\u0436\u0435 \u043e\u0446\u0456\u043d\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0430\u043c \u0437\u0431\u0438\u0442\u043e\u043a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0420\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043f\u043e\u0441\u043f\u0456\u0445: \u0430\u043d\u043a\u0435\u0442\u0438, \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u0456 \u0437 \u043f\u0430\u043c\u2019\u044f\u0442\u0456, \u043b\u0438\u0441\u0442\u0438-\u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f, \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442\u0438, \u0440\u0430\u043d\u0456\u0448\u0435 \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u0456 \u0434\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443. \u041f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0437\u0443\u0430\u043b\u044c\u043d\u0443 \u043b\u0456\u043d\u0456\u044e \u0442\u0430 \u0437\u043e\u043d\u0443 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0447\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u041f\u043e\u043b\u0456\u0441 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u043e\u043b\u044f \u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u0432\u0436\u0438\u043d\u043e\u044e. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442 \u0456\u043d\u043e\u0434\u0456 \u0454 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u043e\u044e \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0454\u044e \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0443. \u0423 \u043a\u043e\u0436\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u0445 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044c \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0440\u0456\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0440\u0430\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442, \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a \u0430\u0431\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0456\u043c\u0435\u043d. \u0412\u0430\u0440\u0442\u043e \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0430 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0443\u0441\u0443\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0434\u043e\u043b\u0456\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"porownanie-pole-po-polu\">\u042f\u043a \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441, \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456\u0442\u044c \u043f\u043e\u0440\u0443\u0447 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0443 \u0437 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441. \u041d\u0435 \u043e\u0446\u0456\u043d\u044e\u0439\u0442\u0435 \u0441\u0445\u043e\u0436\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0431\u043b\u043e\u043a\u0443 \u2014 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044f\u0439\u0442\u0435 <strong>\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u043e\u044e<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u041f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435<\/strong>. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0456\u0442\u044c \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443 \u0437 \u0442\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u043a\u0430 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u0432\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u0435 \u0443 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0446\u0456. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435 \u043a\u043e\u0436\u043d\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0443, \u043f\u0440\u043e\u0431\u0456\u043b, \u0434\u0435\u0444\u0456\u0441 \u0442\u0430 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444. \u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434: \u0443 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456 \u201eAL-RASHID\u201d, \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456 \u201eALRASHID\u201d. \u0426\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0426\u0435 \u0441\u0438\u0433\u043d\u0430\u043b \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u0449\u043e \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0438 \u043d\u0435 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0406\u043c\u0435\u043d\u0430<\/strong>. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0440\u0430\u0445\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a. \u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434: \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u201eMARIA ANA\u201d, \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441 \u201eANA MARIA\u201d. \u0406\u043d\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434: \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u201eJUAN CARLOS\u201d, \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442 \u201eJUAN\u201d. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0434\u0440\u0443\u0433\u043e\u0433\u043e \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0437\u043c\u0456\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u0443 \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u043d\u0430\u0432\u0456\u0442\u044c \u044f\u043a\u0449\u043e \u0443 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0456 \u0445\u0442\u043e\u0441\u044c \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u0454 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0435 \u0456\u043c\u2019\u044f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0414\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong>. \u0426\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435. \u0412\u043e\u043d\u043e \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0430\u043b\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0438\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0441\u0430\u043c\u0435 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438. \u041f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044e\u0439\u0442\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u043d\u0435 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043a\u0440\u0430\u043f\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u0438\u0440\u0435. \u041d\u0435 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0446\u0438\u0444\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0456 \u0440\u0443\u0447\u043a\u043e\u044e.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u041d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430<\/strong>. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0443 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430, \u0439\u043e\u0433\u043e \u0441\u043b\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b \u0437\u0430 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u043e\u043c \u0456\u0437 \u043f\u0440\u043e\u0457\u0437\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u043e\u043c.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u0413\u0440\u043e\u043c\u0430\u0434\u044f\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e<\/strong>. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0446\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0454 \u0432 \u043e\u0431\u043e\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445, \u0432\u043e\u043d\u043e \u043c\u0430\u0454 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430. \u0412\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u044f \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456 \u043d\u0435 \u0454 \u0430\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u043e\u044e. \u0410 \u043e\u0441\u044c \u0456\u043d\u0448\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0434 \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0438 \u2014 \u0432\u0436\u0435 \u0442\u0430\u043a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0431\u0435\u0437 \u043e\u0446\u0456\u043d\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u0430: \u0443 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u201eSHEVCHENKO\u201d, \u0456\u043c\u2019\u044f \u201eSERHII\u201d, \u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456 \u2014 \u201eSHEVCHENKO SERGEY\u201d. \u0406\u043c\u2019\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e \u0437\u0430 \u0456\u043d\u0448\u043e\u044e \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0456\u0454\u044e. \u0414\u043e \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0443 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0439 <strong>\u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0456\u0437 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430<\/strong>, \u043d\u0435 \u0437 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0443 \u0456 \u043d\u0435 \u0437 \u043c\u0435\u0441\u0435\u043d\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430. \u041f\u043e\u0432\u043d\u0438\u0439 PDF-\u0444\u0430\u0439\u043b \u0430\u0431\u043e \u0447\u0456\u0442\u043a\u0438\u0439 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442 \u0454 \u043d\u0430\u0434\u0456\u0439\u043d\u0456\u0448\u0438\u043c, \u043d\u0456\u0436 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u044f \u0437 \u0432\u0456\u0434\u0431\u043b\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"transliteracja-i-imiona\">\u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0456\u043c\u0435\u043d<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0423 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0445, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c \u0430\u043b\u0444\u0430\u0432\u0456\u0442, \u0432\u0456\u0434\u043c\u0456\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0434 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e, \u043c\u0456\u0441\u0442\u0438\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0456\u044f, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043e\u044e, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442. \u0421\u0430\u043c\u0435 \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441, \u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0440\u0443\u0447\u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0456\u0439\u0441\u044c\u043a\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f, \u0454 \u043e\u0440\u0456\u0454\u043d\u0442\u0438\u0440\u043e\u043c. <strong>\u041d\u0435 \u0432\u0433\u0430\u0434\u0443\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441<\/strong> \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0432\u0456\u0437\u0438\u0442\u043a\u0438 \u0447\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0456\u043b\u044e \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u0438\u0440\u0438\u043b\u0438\u0446\u0456: \u0443 \u043b\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u0456 \u2014 \u201eAlexey\u201d, \u0443 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456 \u2014 \u201eALEKSEI\u201d. \u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u0430\u0440\u0430\u0431\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438: \u043f\u0440\u0435\u0444\u0456\u043a\u0441 \u201eAL\u201d \u2014 \u0442\u043e \u0437 \u0434\u0435\u0444\u0456\u0441\u043e\u043c, \u0442\u043e \u0431\u0435\u0437. \u041f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u043c\u043e\u0432\u0438: \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0456\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0456\u0457 \u0456\u043d\u043e\u0434\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0442\u0438\u043b\u0435\u0436\u043d\u0438\u0439 \u0434\u043e \u0454\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457. \u0416\u043e\u0434\u0435\u043d \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442 \u043d\u0435 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0454. \u0412\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435, \u0449\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441 \u0456 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 <strong>\u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0456\u0432<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0423 \u0431\u043b\u0430\u043d\u043a\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0456\u043c\u2019\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0456 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e. \u0423 \u0434\u0435\u044f\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0457\u0437\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u0443 \u043f\u0435\u0440\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0456 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435, \u0432 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u2014 \u0456\u043c\u2019\u044f. \u0412\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0441\u044c\u043e\u0433\u043e \u0440\u044f\u0434\u043a\u0430 \u0432 \u043e\u0434\u043d\u0443 \u043a\u043b\u0456\u0442\u0438\u043d\u043a\u0443 \u0437\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456. \u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u044f\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044f \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e, \u0430 \u043d\u0435 \u0442\u0435, \u0447\u0438 \u201e\u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442\u044c \u0446\u0435 \u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u043e\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0421\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u043d\u0456 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438 \u2014 \u0446\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u0440\u0430\u0441\u0430. \u201eO\u2019NEILL\u201d, \u201eONEILL\u201d \u0442\u0430 \u201eO NEILL\u201d \u2014 \u0446\u0435 \u0442\u0440\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043d\u0456 \u043b\u0430\u043d\u0446\u044e\u0433\u0438. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454 \u0430\u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0444, \u043d\u0435 \u0456\u0433\u043d\u043e\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0446\u044e \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0443. \u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0456\u0442\u044c \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e \u0442\u0435, \u044f\u043a \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0456 <strong>\u0437\u0430\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0456\u0430\u043d\u0442<\/strong>, \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u0454 \u043d\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0414\u0430\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043e \u0432\u043d\u043e\u0441\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441 \u0443 \u0434\u0435\u043a\u0430\u043d\u0430\u0442\u0456. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0446\u0456 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043b\u0430 \u0432\u0436\u0435 \u0440\u043e\u0437\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0441\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0442\u0435, \u044f\u043a\u0435 \u0437 \u043d\u0438\u0445 \u043c\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u0438\u043c \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c. \u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441 \u043d\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043f\u043e\u043c\u0438\u043b\u043a\u0443 \u0432 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441\u0456, \u0430 \u0456\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u043d\u0435 \u0454 \u0435\u0442\u0430\u043b\u043e\u043d\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"korekta-danych\">\u041a\u043e\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u043e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u043f\u043e\u043c\u0456\u0442\u0438\u043b\u0438 \u0456\u043d\u0448\u0443 \u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0443, \u0456\u043d\u0448\u0443 \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u043c\u0435\u043d, \u0456\u043d\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a, \u0456\u043d\u0448\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u043d\u0438\u043a \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0443 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0446\u0456\u044e, \u043d\u0456\u0436 \u0443 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456. \u041d\u0435 \u0447\u0435\u043a\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0432\u0436\u0435 \u0454 \u0443 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0440\u0443\u043a\u0456\u0432\u0446\u0456.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u041f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0456\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f<\/strong>, \u043a\u043e\u043b\u0438:<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemswriter_c47c2944856c1afe_0:not(.this-stops-third-party-issues){margin-top:0px;margin-bottom:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemswriter_c47c2944856c1afe_0 ul.kt-svg-icon-list:not(.this-prevents-issues):not(.this-stops-third-party-issues):not(.tijsloc){margin-top:0px;margin-right:0px;margin-bottom:var(--global-kb-spacing-sm, 1.5rem);margin-left:0px;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemswriter_c47c2944856c1afe_0 ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemswriter_c47c2944856c1afe_0 .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;color:#15803d;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemswriter_c47c2944856c1afe_0 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-item-wrap .kt-svg-icon-list-single{margin-right:10px;}.kt-svg-icon-list-itemswriter_c47c2944856c1afe_0 ul.kt-svg-icon-list .kt-svg-icon-list-level-0 .kt-svg-icon-list-single svg{font-size:20px;}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemswriter_c47c2944856c1afe_0 ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}}@media all and (max-width: 1024px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemswriter_c47c2944856c1afe_0 .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}@media all and (max-width: 767px){.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemswriter_c47c2944856c1afe_0 ul.kt-svg-icon-list{grid-row-gap:8px;}.wp-block-kadence-iconlist.kt-svg-icon-list-itemswriter_c47c2944856c1afe_0 .kb-svg-icon-wrap{font-size:20px;}}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-iconlist kt-svg-icon-list-items kt-svg-icon-list-itemswriter_c47c2944856c1afe_0 kt-svg-icon-list-columns-1 alignnone kt-list-icon-aligntop kt-tablet-svg-icon-list-columns-1 kt-mobile-svg-icon-list-columns-1\"><ul class=\"kt-svg-icon-list\"><style>.kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_1 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_1 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_1 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">\u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043c\u2019\u044f \u043d\u0435 \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437 \u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u043e\u044e \u043b\u0456\u043d\u0456\u0454\u044e \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430,<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_2 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_2 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_2 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">\u0437\u0430\u0433\u0438\u043d\u0443\u043b\u0438 <strong>\u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0456\u043c\u2019\u044f<\/strong> \u0430\u0431\u043e \u0437\u2019\u044f\u0432\u0438\u043b\u043e\u0441\u044f \u0456\u043c\u2019\u044f, \u044f\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0457\u0437\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456,<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_3 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_3 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_3 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043b\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0441\u044c\u043a\u0456 \u0434\u0456\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0437\u043d\u0430\u043a\u0438 \u0434\u043e \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430, \u044f\u043a\u0438\u0445 \u043d\u0435\u043c\u0430\u0454 \u0432 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456, \u0430\u0431\u043e \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u043b\u0430 \u0437\u043d\u0430\u043a \u0456\u0437 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043d\u044f,<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_4 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_4 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_4 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">\u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0456\u043d\u0430\u043b\u0443,<\/span><\/li>\n\n\n<style>.kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_5 .kt-svg-icon-list-single{font-size:20px !important;color:#15803d !important;}.kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_5 .kt-svg-icon-list-text mark.kt-highlight{background-color:unset;font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<li class=\"wp-block-kadence-listitem kt-svg-icon-list-item-wrap kt-svg-icon-list-item-writer_c47c2944856c1afe_0_5 kt-svg-icon-list-style-default\"><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-fe_checkCircle kt-svg-icon-list-single\"><svg viewbox=\"0 0 24 24\"  fill=\"none\" stroke=\"currentColor\" stroke-width=\"2\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  aria-hidden=\"true\"><path d=\"M22 11.08V12a10 10 0 1 1-5.93-9.14\"\/><polyline points=\"22 4 12 14.01 9 11.01\"\/><\/svg><\/span><span class=\"kt-svg-icon-list-text\">\u0443 \u0434\u0430\u0442\u0456 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0435\u043d\u044c \u0456 \u043c\u0456\u0441\u044f\u0446\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043c\u0456\u0441\u0446\u044f\u043c\u0438.<\/span><\/li>\n<\/ul><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u0435 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0430\u043d \u0437\u0430 \u0434\u043e\u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043e\u044e \u043a\u043e\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0442\u0430 <strong>\u043d\u0435 \u0432\u043f\u0438\u0441\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443<\/strong> \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043a\u0438\u0439 \u0435\u043a\u0437\u0435\u043c\u043f\u043b\u044f\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0454 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u043a\u043e\u043f\u0456\u0454\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0435\u043c\u0456\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0415\u043c\u0456\u0442\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442, \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438. \u0412\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0430\u0454 \u043d\u0430\u0439\u0431\u0456\u043b\u044c\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043d\u0441 \u0434\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u043e \u0442\u043e\u0433\u043e, \u044f\u043a \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e \u0434\u043b\u044f \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043e\u043a.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u042f\u043a\u0449\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0456\u0437\u0430\u0454 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432, \u0441\u043b\u0456\u0434 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435 \u0435\u043c\u0456\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442 \u0456\u0437 \u043f\u043e\u0432\u043d\u0438\u043c \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043c. \u041d\u0435 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e \u043f\u0440\u0438\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u0442\u0438, \u0449\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044f \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e\u044e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0443 \u0432\u043b\u0430\u0434\u0438.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"dokumenty-a-klc\">\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u041a\u041b\u041a \u2014 \u0446\u0435 \u0434\u0432\u0456 \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0456 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0440\u043e\u0437\u043c\u0435\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f. <strong>\u0414\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430<\/strong> \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0443\u0454, \u0447\u0438 \u043c\u043e\u0436\u043d\u0430 \u0437\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043b\u0430\u043d\u0446\u044e\u0436\u043e\u043a \u0441\u0438\u043c\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432 \u0443 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0456 \u0437 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430. <strong>\u041e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443<\/strong> \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0443\u0454, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0443 \u0442\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438 \u0443 \u0457\u0457 \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u0456 \u0430\u0431\u043e \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0457\u0457. \u041e\u0434\u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u044c \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454 \u0456\u043d\u0448\u0443.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (\u0417\u0423\u0421) \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457 TUZ Ubezpieczenia \u043e\u043f\u0438\u0441\u0443\u044e\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u0446\u0456\u0432 \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0457\u0445\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043e\u0440\u0456\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438 \u041f\u043e\u043b\u044c\u0449\u0430, \u0432\u043a\u0430\u0437\u0443\u044e\u0447\u0438 \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0438 \u0437 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0432\u0438\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u0423 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u00abCompensa\u00bb \u0430\u043d\u0430\u043b\u043e\u0433\u0456\u0447\u043d\u0430 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044f \u043f\u0440\u0438\u0432\u2019\u044f\u0437\u0430\u043d\u0430 \u0434\u043e \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044c \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0434\u043e \u0440\u043e\u0437\u0434\u0456\u043b\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0456\u0432. \u0417\u0431\u0456\u0433 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456 \u043d\u0435 \u0454 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0430\u0434\u0430\u0454 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043e\u043a \u043f\u0456\u0434 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0443 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0432\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u043c\u0456\u043d \u0434\u043e \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0456\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443. \u0412\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d \u0434\u0456\u0457 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0430\u043c, \u0434\u0435 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0432 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0446\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u043d\u0435 \u043d\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0456\u043a\u0443 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u0456\u0432, \u0441\u0443\u043c \u0442\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0456\u043e\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0440\u043e\u0447\u043a\u0438, \u043e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u0456 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0447\u0435\u0440\u043f\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0430. \u0417\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 <strong>\u043e\u0437\u043d\u0430\u0439\u043e\u043c\u0442\u0435\u0441\u044f \u0437 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/strong>, \u0437\u0430\u043c\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0449\u043e\u0431 \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0441\u043d\u043e\u0432\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0433\u043e \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434\u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0421\u043f\u043e\u0447\u0430\u0442\u043a\u0443 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u044c\u0442\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c. \u041f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0430\u043d\u0430\u043b\u0456\u0437\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0441\u0442\u0443.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"faq\">\u041d\u0430\u0439\u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0456\u0448\u0456 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-theme-palette-8-background-color has-background\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0427\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0456\u043d\u0430\u043a\u0448\u0435, \u043d\u0456\u0436 \u0443 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0426\u0435 \u043d\u0435\u043c\u043e\u0436\u043b\u0438\u0432\u043e \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0437\u0434\u0430\u043b\u0435\u0433\u0456\u0434\u044c. \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u0456 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u0434\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0456 \u0446\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454 \u0457\u0445. \u0417 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0457 \u0442\u043e\u0447\u043a\u0438 \u0437\u043e\u0440\u0443 \u0456\u043d\u0448\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044f \u0454 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e \u0443 \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0456. \u041f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0439 \u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0443 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456 \u0437 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u043e\u043c \u2014 \u044f\u043a\u0449\u043e \u0454 \u0440\u043e\u0437\u0431\u0456\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043f\u043e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0443, \u0449\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u0432 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442. \u041d\u0435 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0439\u0442\u0435, \u0449\u043e \u0441\u0445\u043e\u0436\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0454 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u043d\u044c\u043e\u044e.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0429\u043e \u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0432 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0434\u0432\u0430 \u0456\u043c\u0435\u043d\u0430, \u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0456 \u2014 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0435?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0420\u043e\u0437\u0433\u043b\u044f\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0446\u0435 \u044f\u043a \u043f\u0440\u043e\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435, \u0430 \u043d\u0435 \u044f\u043a \u0434\u043e\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u043c\u0435 \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0442\u0435 \u0435\u043c\u0456\u0442\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0449\u043e \u0434\u0440\u0443\u0433\u0435 \u0456\u043c\u2019\u044f \u0437 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u043b\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u043d\u0435\u0441\u0435\u043d\u043e \u0434\u043e \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430, \u0442\u0430 \u043f\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u0456\u0442\u044c \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441. \u041d\u0435 \u0434\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0439\u0442\u0435 \u0456\u043c\u2019\u044f \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432\u0438 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0432\u043d\u044e\u0454\u0442\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u043a\u0443 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0438\u0448\u0456\u0442\u044c \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0431\u0435\u0437\u043f\u043e\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0437 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430. \u0421\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043a\u0430 <a href=\"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/%d0%b2%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d1%96%d0%ba%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%96%d0%bd%d0%be%d0%b7%d0%b5%d0%bc%d1%86%d1%8f-klc\/\">\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u0446\u044f<\/a> \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443, \u0443 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u044e\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0446\u0456 \u043f\u043e\u043b\u044f.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u0427\u0438 \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0443\u044e\u0442\u044c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0456\u043c\u0435\u043d\u0456 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 KLC?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041d\u0456. \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0433\u0448\u0443\u0454 \u0456\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044e \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0457 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0457. \u0423 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (\u0417\u0423\u0421) Uniqa \u043f\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u0410\u0432\u0430\u0440\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0456\u0431\u043d\u043e \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u0442\u0438, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043c\u2019\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0433\u043e \u2014 \u0446\u0435 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0430. \u041f\u0440\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u0448\u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0443\u044e\u0442\u044c \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438, \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0449\u043e \u043c\u0456\u0441\u0442\u044f\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0417\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f (\u0417\u0423\u0421) \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430 \u0432 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0417\u0423\u0421 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0430\u043d\u0456\u0439 \u00abUbezpieczenia\u00bb \u0442\u0430 \u00abCompensa\u00bb. \u0417\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043b\u044f\u0434 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u044e\u0454 \u0446\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044c.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0430\u0431\u043e \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u043e\u044e \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430 \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c, \u0430 \u043f\u043e\u0442\u0456\u043c \u043f\u043e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0443.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/%d0%b2%d0%b8%d1%82%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d0%bb%d1%96%d0%ba%d1%83%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8f-%d1%96%d0%bd%d0%be%d0%b7%d0%b5%d0%bc%d1%86%d1%8f-klc\/\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/a><\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041a\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0430\u043a\u0435\u0442 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430 \u0447\u0438 \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u0456\u043d\u043e\u0437\u0435\u043c\u0446\u044f \u043d\u0430\u0434\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u043d\u0430\u0432\u0447\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u0443, \u0443\u0440\u044f\u0434\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u0438 \u0430\u0431\u043e \u0434\u043b\u044f \u043e\u0444\u043e\u0440\u043c\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0437\u0438, \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0438 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0456 \u0437\u0432\u0456\u0440\u044f\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0430 \u0447\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c. \u0414\u0456\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f, \u044f\u043a \u043f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0442\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c \u0456 \u043a\u043e\u043b\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0438\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043f\u0438\u0441\u0443.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3704,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[16],"tags":[21,19,20,22,18,17],"class_list":["post-3705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-formalnosci-i-dokumenty","tag-certyfikat-ubezpieczenia-studenta","tag-kolejnosc-imion","tag-korekta-danych-na-polisie","tag-paszport-a-polisa","tag-transliteracja-nazwiska","tag-zgodnosc-danych-na-polisie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Zgodno\u015b\u0107 danych na polisie z paszportem \u2013 imi\u0119 i nazwisko<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Por\u00f3wnaj pole po polu polis\u0119 z paszportem: transliteracj\u0119 nazwiska, kolejno\u015b\u0107 imion i dane studenta. Zobacz, kiedy poprosi\u0107 o korekt\u0119 i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 zakres KLC.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a\/\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456-\u0442\u0430-\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\/\u0456\u043c\u044f-\u0442\u0430-\u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435-\u0443-\u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0456-\u0442\u0430-\u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456-\u044f\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"uk_UA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zgodno\u015b\u0107 danych na polisie z paszportem \u2013 imi\u0119 i nazwisko\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por\u00f3wnaj pole po polu polis\u0119 z paszportem: transliteracj\u0119 nazwiska, kolejno\u015b\u0107 imion i dane studenta. Zobacz, kiedy poprosi\u0107 o korekt\u0119 i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 zakres KLC.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a\/\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456-\u0442\u0430-\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\/\u0456\u043c\u044f-\u0442\u0430-\u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435-\u0443-\u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0456-\u0442\u0430-\u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456-\u044f\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Student Insurance\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-25T05:12:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/studentinsurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-258fea556a47e3de92e8d703a9d92d84a4d99c1afe436e59f0c529b5cbdc9da1.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"630\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Imi\u0119 i nazwisko na polisie a paszport: jak unikn\u0105\u0107 rozbie\u017cno\u015bci w zapisie?\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/poradnik\\\/formalnosci-i-dokumenty\\\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/poradnik\\\/formalnosci-i-dokumenty\\\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bf0e3190cc58591df1359fc54c69325f\"},\"headline\":\"Imi\u0119 i nazwisko na polisie a paszport: jak unikn\u0105\u0107 rozbie\u017cno\u015bci w zapisie?\",\"datePublished\":\"2026-09-25T05:12:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/poradnik\\\/formalnosci-i-dokumenty\\\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\\\/\"},\"wordCount\":1609,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/poradnik\\\/formalnosci-i-dokumenty\\\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/ai-258fea556a47e3de92e8d703a9d92d84a4d99c1afe436e59f0c529b5cbdc9da1.webp\",\"keywords\":[\"certyfikat ubezpieczenia studenta\",\"kolejno\u015b\u0107 imion\",\"korekta danych na polisie\",\"paszport a polisa\",\"transliteracja nazwiska\",\"zgodno\u015b\u0107 danych na polisie\"],\"articleSection\":[\"Formalno\u015bci i dokumenty\"],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/poradnik\\\/formalnosci-i-dokumenty\\\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/poradnik\\\/formalnosci-i-dokumenty\\\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\\\/\",\"name\":\"Zgodno\u015b\u0107 danych na polisie z paszportem \u2013 imi\u0119 i nazwisko\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/poradnik\\\/formalnosci-i-dokumenty\\\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/poradnik\\\/formalnosci-i-dokumenty\\\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/ai-258fea556a47e3de92e8d703a9d92d84a4d99c1afe436e59f0c529b5cbdc9da1.webp\",\"datePublished\":\"2026-09-25T05:12:51+00:00\",\"description\":\"Por\u00f3wnaj pole po polu polis\u0119 z paszportem: transliteracj\u0119 nazwiska, kolejno\u015b\u0107 imion i dane studenta. Zobacz, kiedy poprosi\u0107 o korekt\u0119 i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 zakres KLC.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/poradnik\\\/formalnosci-i-dokumenty\\\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"uk\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/poradnik\\\/formalnosci-i-dokumenty\\\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/poradnik\\\/formalnosci-i-dokumenty\\\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/ai-258fea556a47e3de92e8d703a9d92d84a4d99c1afe436e59f0c529b5cbdc9da1.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/ai-258fea556a47e3de92e8d703a9d92d84a4d99c1afe436e59f0c529b5cbdc9da1.webp\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"Zestawienie imienia i nazwiska na polisie z danymi paszportu cudzoziemca\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/poradnik\\\/formalnosci-i-dokumenty\\\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Imi\u0119 i nazwisko na polisie a paszport: jak unikn\u0105\u0107 rozbie\u017cno\u015bci w zapisie?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/\",\"name\":\"Student Insurance\",\"description\":\"Ubezpieczenie koszt\u00f3w leczenia dla uczni\u00f3w i student\u00f3w z zagranicy\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"uk\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/#organization\",\"name\":\"Polisarium sp. z o.o.\",\"alternateName\":\"Polisarium\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-logo.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/cropped-logo.webp\",\"width\":244,\"height\":68,\"caption\":\"Polisarium sp. z o.o.\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/POLISARIUM\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/bf0e3190cc58591df1359fc54c69325f\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"uk\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/c2f0754339ea811cbcd5e0408d39b070.jpg?ver=1793948770\",\"url\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/c2f0754339ea811cbcd5e0408d39b070.jpg?ver=1793948770\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\\\/wp-content\\\/litespeed\\\/avatar\\\/c2f0754339ea811cbcd5e0408d39b070.jpg?ver=1793948770\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/studentinsurance.pl\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u0417\u0431\u0456\u0433 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0456 \u0437 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u0456\u043c\u2019\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435","description":"\u041f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c \u0456\u0437 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c: \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430, \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0456\u043c\u0435\u043d \u0442\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0414\u0456\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0447\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f KLC.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a\/\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456-\u0442\u0430-\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\/\u0456\u043c\u044f-\u0442\u0430-\u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435-\u0443-\u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0456-\u0442\u0430-\u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456-\u044f\/","og_locale":"uk_UA","og_type":"article","og_title":"Zgodno\u015b\u0107 danych na polisie z paszportem \u2013 imi\u0119 i nazwisko","og_description":"Por\u00f3wnaj pole po polu polis\u0119 z paszportem: transliteracj\u0119 nazwiska, kolejno\u015b\u0107 imion i dane studenta. Zobacz, kiedy poprosi\u0107 o korekt\u0119 i czym r\u00f3\u017cni si\u0119 zakres KLC.","og_url":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/\u043f\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u0438\u043a\/\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456-\u0442\u0430-\u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\/\u0456\u043c\u044f-\u0442\u0430-\u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435-\u0443-\u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0456-\u0442\u0430-\u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0456-\u044f\/","og_site_name":"Student Insurance","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM","article_published_time":"2026-09-25T05:12:51+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":630,"url":"https:\/\/studentinsurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-258fea556a47e3de92e8d703a9d92d84a4d99c1afe436e59f0c529b5cbdc9da1.webp","type":"image\/webp"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Imi\u0119 i nazwisko na polisie a paszport: jak unikn\u0105\u0107 rozbie\u017cno\u015bci w zapisie?","twitter_misc":{"\u041d\u0430\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u043e":"admin","\u041f\u0440\u0438\u0431\u043b. \u0447\u0430\u0441 \u0447\u0438\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f":"8 \u0445\u0432\u0438\u043b\u0438\u043d"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/poradnik\/formalnosci-i-dokumenty\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/poradnik\/formalnosci-i-dokumenty\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/#\/schema\/person\/bf0e3190cc58591df1359fc54c69325f"},"headline":"Imi\u0119 i nazwisko na polisie a paszport: jak unikn\u0105\u0107 rozbie\u017cno\u015bci w zapisie?","datePublished":"2026-09-25T05:12:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/poradnik\/formalnosci-i-dokumenty\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\/"},"wordCount":1609,"publisher":{"@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/poradnik\/formalnosci-i-dokumenty\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/studentinsurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-258fea556a47e3de92e8d703a9d92d84a4d99c1afe436e59f0c529b5cbdc9da1.webp","keywords":["certyfikat ubezpieczenia studenta","kolejno\u015b\u0107 imion","korekta danych na polisie","paszport a polisa","transliteracja nazwiska","zgodno\u015b\u0107 danych na polisie"],"articleSection":["Formalno\u015bci i dokumenty"],"inLanguage":"uk"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/poradnik\/formalnosci-i-dokumenty\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\/","url":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/poradnik\/formalnosci-i-dokumenty\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\/","name":"\u0417\u0431\u0456\u0433 \u0434\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0443 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0456 \u0437 \u0434\u0430\u043d\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430 \u2014 \u0456\u043c\u2019\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0435","isPartOf":{"@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/poradnik\/formalnosci-i-dokumenty\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/poradnik\/formalnosci-i-dokumenty\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/studentinsurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-258fea556a47e3de92e8d703a9d92d84a4d99c1afe436e59f0c529b5cbdc9da1.webp","datePublished":"2026-09-25T05:12:51+00:00","description":"\u041f\u043e\u0440\u0456\u0432\u043d\u044f\u0439\u0442\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0456\u0441 \u043f\u043e\u043b\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u043c \u0456\u0437 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c: \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043b\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u0456\u0437\u0432\u0438\u0449\u0430, \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a \u0456\u043c\u0435\u043d \u0442\u0430 \u0434\u0430\u043d\u0456 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0430. \u0414\u0456\u0437\u043d\u0430\u0439\u0442\u0435\u0441\u044f, \u043a\u043e\u043b\u0438 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u043f\u0440\u043e\u0445\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u043f\u0440\u043e \u0432\u0438\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0447\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043d\u044f\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u043f\u043e\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f KLC.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/poradnik\/formalnosci-i-dokumenty\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"uk","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/poradnik\/formalnosci-i-dokumenty\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/poradnik\/formalnosci-i-dokumenty\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\/#primaryimage","url":"https:\/\/studentinsurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-258fea556a47e3de92e8d703a9d92d84a4d99c1afe436e59f0c529b5cbdc9da1.webp","contentUrl":"https:\/\/studentinsurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-258fea556a47e3de92e8d703a9d92d84a4d99c1afe436e59f0c529b5cbdc9da1.webp","width":1200,"height":630,"caption":"Zestawienie imienia i nazwiska na polisie z danymi paszportu cudzoziemca"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/poradnik\/formalnosci-i-dokumenty\/imie-i-nazwisko-na-polisie-a-paszport-jak-uniknac-rozbieznosci-w-zapisie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/studentinsurance.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Imi\u0119 i nazwisko na polisie a paszport: jak unikn\u0105\u0107 rozbie\u017cno\u015bci w zapisie?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/#website","url":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/","name":"\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432","description":"\u0421\u0442\u0440\u0430\u0445\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043b\u0456\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u0443\u0447\u043d\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0456\u0432 \u0437-\u0437\u0430 \u043a\u043e\u0440\u0434\u043e\u043d\u0443","publisher":{"@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"uk"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/#organization","name":"\u00ab\u041f\u043e\u043b\u0456\u0441\u0430\u0440\u0456\u0443\u043c\u00bb \u0422\u041e\u0412.","alternateName":"Polisarium","url":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/studentinsurance.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo.webp","contentUrl":"https:\/\/studentinsurance.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/cropped-logo.webp","width":244,"height":68,"caption":"Polisarium sp. z o.o."},"image":{"@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/POLISARIUM"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/#\/schema\/person\/bf0e3190cc58591df1359fc54c69325f","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"uk","@id":"https:\/\/studentinsurance.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/c2f0754339ea811cbcd5e0408d39b070.jpg?ver=1793948770","url":"https:\/\/studentinsurance.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/c2f0754339ea811cbcd5e0408d39b070.jpg?ver=1793948770","contentUrl":"https:\/\/studentinsurance.pl\/wp-content\/litespeed\/avatar\/c2f0754339ea811cbcd5e0408d39b070.jpg?ver=1793948770","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/studentinsurance.pl"]}]}},"taxonomy_info":{"category":[{"value":16,"label":"Formalno\u015bci i dokumenty"}],"post_tag":[{"value":21,"label":"certyfikat ubezpieczenia studenta"},{"value":19,"label":"kolejno\u015b\u0107 imion"},{"value":20,"label":"korekta danych na polisie"},{"value":22,"label":"paszport a polisa"},{"value":18,"label":"transliteracja nazwiska"},{"value":17,"label":"zgodno\u015b\u0107 danych na polisie"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/studentinsurance.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/ai-258fea556a47e3de92e8d703a9d92d84a4d99c1afe436e59f0c529b5cbdc9da1-1024x538.webp",1024,538,true],"author_info":{"display_name":"admin","author_link":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/author\/poliseo\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":16,"name":"Formalno\u015bci i dokumenty","slug":"formalnosci-i-dokumenty","term_group":0,"term_taxonomy_id":16,"taxonomy":"category","description":"PESEL, meldunek, urz\u0119dy i dokumenty potrzebne cudzoziemcowi.","parent":0,"count":7,"filter":"raw","cat_ID":16,"category_count":7,"category_description":"PESEL, meldunek, urz\u0119dy i dokumenty potrzebne cudzoziemcowi.","cat_name":"Formalno\u015bci i dokumenty","category_nicename":"formalnosci-i-dokumenty","category_parent":0}],"tag_info":[{"term_id":21,"name":"certyfikat ubezpieczenia studenta","slug":"certyfikat-ubezpieczenia-studenta","term_group":0,"term_taxonomy_id":21,"taxonomy":"post_tag","description":"Om\u00f3wienie danych studenta w certyfikacie ubezpieczenia i ich zestawienia z dokumentem podr\u00f3\u017cy.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":19,"name":"kolejno\u015b\u0107 imion","slug":"kolejnosc-imion","term_group":0,"term_taxonomy_id":19,"taxonomy":"post_tag","description":"Materia\u0142y o kolejno\u015bci imion cudzoziemca na polisie, certyfikacie i w paszporcie.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":20,"name":"korekta danych na polisie","slug":"korekta-danych-na-polisie","term_group":0,"term_taxonomy_id":20,"taxonomy":"post_tag","description":"Wskaz\u00f3wki, kiedy poprosi\u0107 wystawc\u0119 o sprostowanie imienia, nazwiska lub numeru dokumentu na polisie.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":22,"name":"paszport a polisa","slug":"paszport-a-polisa","term_group":0,"term_taxonomy_id":22,"taxonomy":"post_tag","description":"Por\u00f3wnanie pola po polu dokumentu podr\u00f3\u017cy z polis\u0105 lub certyfikatem koszt\u00f3w leczenia.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":18,"name":"transliteracja nazwiska","slug":"transliteracja-nazwiska","term_group":0,"term_taxonomy_id":18,"taxonomy":"post_tag","description":"Artyku\u0142y o zapisie nazwiska \u0142aci\u0144sk\u0105 transkrypcj\u0105 z paszportu na polisie i certyfikacie.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":17,"name":"zgodno\u015b\u0107 danych na polisie","slug":"zgodnosc-danych-na-polisie","term_group":0,"term_taxonomy_id":17,"taxonomy":"post_tag","description":"Poradniki o por\u00f3wnywaniu danych osobowych na polisie i certyfikacie ubezpieczenia z paszportem.","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3705"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3706,"href":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3705\/revisions\/3706"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3704"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/studentinsurance.pl\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}